-
1 сурәтләп бирү
изобрази́ть ( кого-что) -
2 сурәтләү
1. гл.; перех.изобража́ть/изобрази́ть, рисова́ть ( кого-что)диңгез күренешен сурәтләү — изобрази́ть карти́ну мо́ря
- сурәтләп бирүэшчеләр тормышын сурәтләү — изобража́ть жизнь рабо́чих
- сурәтләп китү
- сурәтләп ташлау 2. сущ.изображе́ние || изобрази́тельныйтулы сурәтләү — по́лное изображе́ние
оста сурәтләү — ма́стерское изображе́ние
сурәтләү алымы — изобрази́тельный приём
-
3 көйләү
I перех.1) петь, напева́ть/напе́ть, распева́ть || пе́ние, напева́ниеборынгы җырларны көйләү — петь (распева́ть) стари́нные пе́сни
авыз эченнән көйләү — петь (напева́ть) про себя́
таныш көй көйләү — напева́ть знако́мый моти́в
2) издава́ть/изда́ть протя́жный мелоди́чный звук (о самоваре - при кипении, о ветре)3) в знач. нареч. көйләп нараспе́в, распе́вно; с распе́вом, речитати́вомкөйләп уку — чита́ть нараспе́в
сүзләрне көйләп әйтү — произноси́ть слова́ с распе́вом
көйләп сөйләү — говори́ть речитати́вом
көйләп тирбәтү — убаю́кивать ребёнка под распе́в (пе́сню)
••II перех.көйләп җибәрү — запе́ть
1) настра́ивать/настро́ить, подла́живать/подла́дить ( музыкальный инструмент) || подла́живаниескрипканы баянга көйләү — подла́дить скри́пку под бая́н
2) в разн. знач. нала́живать/нала́дить, подла́живать/подла́дить, прила́живать/прила́дить, устра́ивать/устро́ить (станок, мотор автомашины, смеситель в ванной и т. п.) || нала́дка, нала́живаниеидеология эшен көйләү — нала́дить идеологи́ческую рабо́ту
фермага су җылыткыч көйләү — устро́ить на фе́рме водонагрева́тель
3) тех. регули́ровать, отрегули́ровать || регули́рование, регулиро́вкателевизор сурәтен көйләү — отрегули́ровать изображе́ние телеви́зора
4) разг. приготовля́ть/пригото́вить (обед, постель) || приготовле́ние5) перен. угова́ривать/уговори́ть, склоня́ть/склони́ть (кого-л. к чему-л.), угожда́ть/угоди́ть (кому-л.) || угова́ривание, угожде́ние6) перен. утеша́ть/уте́шить, уcпока́ивать/успоко́ить ( ребёнка)•- көйләп җибәрү
- көйләп кую
См. также в других словарях:
СУРÆЙ АИРВÆЗЫН — Исты æвзæр хъуыддаг саразыны фæстæ æнæфхæрдæй баззайын. Выйти сухим из воды. Къæбырджыны мæгуыртыл стыр хъалон сæвæрдтой; дæхи хуызæн кулæкты та дзы сурæй аирвæзын кодтой. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæсурын — ↑ сурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсурынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсурæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсурæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæсурын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сурын — ↓ асурын, басурын, æрсурын, æрбасурын, расурын, ныссурын, ссурын, фæсурын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Коран — последнее священное Писание, ниспосланное Аллахом. Коран который дошел до нашего времени путем таватура (См. Хабар аль Мутаватир) на арабском языке. Он был передан путем откровения пророку Мухаммаду. Слово Коран происходит от арабского слова… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Хуыцауæхсæвы куывд I — см. Хуыцауæхсæвы куывд I – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, мæнæ ацы кувæг адæм – Дæ фæдзæхст, Де уазæг! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, нæ сыгъдæг нывондæй арæм Мигъдауы рухс дзуæртты ном æмæ сын барст уæд. – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ — Классическую арабскую философию отличает полемический дух. Великими спорщиками были первые мутакаллимы (от араб. мутакаллимн говорящие ) мутазилиты (от араб. му тазила обособившиеся ). Этот этап развития калама (от араб. калм речь , не смешивать… … Энциклопедия Кольера
Борхуарали — см. Борхуарали – перевод Борхуарали, Бурхорали, Бурхор – ирон мифологийы хоры зайæгхалты зæд, хорæрзады бардуаг Хорæлдары фырт. Кувæг адæм Борхуаралийæ куырдтой, цæмæй хъæууонхæдзарадон куыстыты рæстæг æххуыс кæна хуым кæнын, тауын, похцийæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин